Prisas

Últimamente voy con muchas prisas. Soy una máquina de estrés ambulante (así me va), y cuando pillo un rato de tranquilidad, ¡me entra un sueño de mil demonios!

Tengo pendiente publicar mi receta de la famosa empanada de atún para que la degustéis en vuestras casitas (agradezco las adulaciones recibidas, pero teníais hambre, es normal que os gustase. Bueno, eso y que me sale riquísima, jajajaa!), pero ahora mismo, no me da tiempo de transcribirla.

Hoy, como homenaje al trabajo de Arte Americano Precolombino e Hispánico que tenía pensado, pero que por cuestiones teorico-prácticas no podré hacer, os dejo unas pocas imágenes de este bellísimo animal que tanto dió de sí en el arte y la religión precolombina: EL JAGUAR.



Otro día os contaré algunas curiosidades que he dado en clase sobre el Dios Jaguar y sus representaciones en el Arte Olmeca.

Namiaurë!

No es lo mismo

* No es lo mismo pensar en silencio que pensar en voz alta.
Si te pillan in fragantti pueden pensar que estás chalada. Sobre todo si te hallas maldiciendo a la humanidad, o a esa chaqueta que no deja de escurrirse de la percha.

* No es lo mismo hacer las cosas bien y con tiempo que bien y sin tiempo.
Porque si tienes que recoger toda una tienda tú sola, mejor que empieces cuanto antes.

* No es lo mismo tener instintos asesinos hacia una persona que tener instintos asesinos hacia varias personas.
Porque si una te cae mal pero no está, pero los demás tienen el día tonto...Brrr.

* No es lo mismo plegar una montaña de jerseys durante 5 minutos y que se queden sin tocar, que plegar una montaña de jerseys para que venga una asquerosa y te los revuelva en 5 segundos.
La gente no tiene vergüenza, debemos admitirlo. Ni vergüenza ni solidaridad con una trabajadora que a las 21:50 de la noche quiere acabar de perfilar la tienda para que esté perfecta a las 22:00.

* No es lo mismo acariciar una piel que acariciar un lino.
Es mucho más suave, dónde va a parar. Pero la piel de conejo del chaleco gris me ha hecho estornudar varias veces, y el lino, nada de nada.

* No es lo mismo estar solo que estar acompañado.
Aunque a veces no se nota la diferencia, porque hay gente que me resulta tan indiferente...

* No es lo mismo ir a trabajar sabiendo que al final del día nadie te espera, que ir a trabajar sabiendo que al final del día alguien te espera.
Di que hoy al menos me esperaba una rica empanada de atún recién hecha.

* No es lo mismo una voz a través del móvil que un abrazo inmóvil.
Ya va siendo hora de hacer una visita (aunque deba ser fugaz) a la familia. Que echarlos de menos de esta manera no puede ser bueno para la salud.

26

De la maravilla que es la Wikipedia:

El 20 de octubre es el bicentésimo nonagésimo tercer (293.º) día del año del calendario gregoriano y número 294 en los años bisiestos. Quedan 72 días para finalizar el año.

Acontecimientos

• 1500: en España, los Reyes Católicos expiden una Real Cédula de constitución del municipio de Granada.
• 1526: el navegante español Alonso de Salazar arriba al archipiélago de Sinoa.
• 1548: en Bolivia, Alonso de Mendoza funda la ciudad de Nuestra Señora de La Paz.
• 1687: en Perú se realiza la primera procesión del Señor de los Milagros de Nazarenas.
• 1924: la Conferencia de Embajadores aprueba un texto de la Sociedad de Naciones que fija las fronteras entre Polonia y Rusia.
• 1944: EE. UU. ocupa Aquisgrán (Alemania) durante la Segunda Guerra Mundial.
• 1944: en Guatemala se unen los estudiantes, trabajadores y maestros de la Universidad de San Carlos, y derrocan al dictador Jorge Ubico.
• 1946: en Bayamón (Puerto Rico) Gilberto Concepción de Gracia funda el Partido Independentista Puertorriqueño.
• 1968: boda de Jacqueline Kennedy y Aristóteles Onassis.
• 1971: Willy Brandt es galardonado con el Premio Nobel de la Paz.
• 1975: en México chocan dos trenes en la estación Viaducto de la línea 2 del Metro de la Ciudad de México, causando más de 20 muertes y varios heridos.
• 1975: comienza la Marcha Verde sobre el Sáhara para forzar el abandono de las posiciones españolas.
• 1976: en Argentina, Diego Maradona, hace su debut como jugador profesional con Argentinos Juniors.
• 1981: en Andalucía, el Estatuto de Autonomía es ratificado en referéndum.
• 1982: en el río Júcar (Valencia), como consecuencia de lluvias (de hasta 700 mm) que comenzaron el día anterior, se rompe la presa de Tous, provocando una riada de 16.000 m³/s con cuantiosas pérdidas humanas y materiales.
• 1983: Nace en Teruel, a la 1:15 de la madrugada y después de varias horas de parto, la dueña de este Flet, que pasará su infancia en Cella y sus años de universidad en Zaragoza.
  
• 1987: en Bonn (Alemania (RFA)), Helmut Kohl y François Mitterrand firman nuevos acuerdos de cooperación.
• 1988: en Bangladesh, un ciclón causa 400 muertos y 20.000 damnificados.
• 1991: el gobierno israelí decide asistir a la Conferencia de Paz en Madrid.
• 2004: el sudafricano Mark Shuttleworth y Canonical Ltd. anuncian el sistema operativo Ubuntu.
• 2005: en la Universidad Autónoma de Madrid, Santiago Carrillo (ex dirigente del PCE) es investido doctor honoris causa por su participación en la transición democrática española.

Nacimientos

• 1463: Alejandro Achillini, filósofo y médico italiano.
• 1475: Giovanni Ruccellai, escritor italiano.
• 1496: Claudio I de Guisa, militar francés, fundador de la Casa de Guisa.
• 1616: Thomas Bartholin, médico, matemático y teólogo danés.
• 1620: Albert Jacob Cuyp, pintor holandés.
• 1632: Sir Christopher Wren, científico y arquitecto británico.
• 1656: Nicolas de Largillière, pintor clasicista francés.
• 1677: Estanislao I Leszczynski, rey de Polonia (1704-1709 y 1733-1736).
• 1700: Carlota Aglaé de Orleans, hija de Felipe de Orleans y de Francisca María de Borbón.
• 1729: Jean Étienne Bernard Ogier de Clugny, estadista francés.
• 1780: Paulina Bonaparte, hermana pequeña de Napoleón Bonaparte.
• 1784: Henry John Temple, político británico, Primer Ministro del Reino Unido en 2 ocasiones.
• 1806: Juan Manuel Montalbán, jurista español.
• 1819: Siyyid Alí Muhammad (El Bab), profeta persa.
• 1842: Bartomeu Robert, médico y político español.
• 1847: Oscar Swahn, tirador sueco.
• 1854: Arthur Rimbaud, poeta francés.
• 1859: John Dewey, filósofo, psicólogo y pedagogo estadounidense.
• 1873: Guillermo Valencia, poeta, diplomático y político colombiano.
• 1874: Charles Ives, compositor estadounidense.
• 1882: Margaret Dumont, actriz estadounidense.
• 1882: Béla Lugosi, actor húngaro.
• 1890: Jelly Roll Morton, músico estadounidense.
• 1891: James Chadwick, físico inglés, premio Nobel de Física en 1935.
• 1892: Jomo Kenyatta, político y presidente de Kenia.
• 1893: Charley Chase, actor, guionista y director del cine mudo y sonoro estadounidense.
• 1897: Peter Bamm, médico cirujano y escritor alemán.
• 1902: Felisberto Hernández, escritor uruguayo.
• 1903: Juan Rejano, poeta español.
• 1905: Frederic Dannay, escritor estadounidense, bajo el pseudónimo de Ellery Queen.
• 1907: Christopher Caudwell, escritor, poeta, intelectual y teórico político británico.
• 1913: Alejandro de la Sota, arquitecto español.
• 1914: Brendan Gill, crítico de cine, teatro y arquitectura estadounidense.
• 1915: Juan Carlos Migliavacca, pintor argentino.
• 1917: Jean-Pierre Melville, director de cine francés.
• 1919: Mariano Martín, futbolista español (m. 1998)
• 1920: Janet Jagan, presidenta de Guyana (1997-1999)
• 1923: Robert Craft, director de orquesta estadounidense.
• 1925: Art Buchwald, periodista y humorista estadounidense.
• 1927: Abel Santamaría, político cubano.
• 1928: Pedro Ferrándiz, entrenador de baloncesto español.
• 1931: Mickey Mantle, beisbolista estadounidense.
• 1933: Hilda Herrera, pianista y compositora argentina.
• 1934: Julia Gutiérrez Caba, actriz española.
• 1934: Eddie Harris, músico de jazz estadounidense.
• 1935: Jerry Orbach, actor estadounidense.
• 1937: Wanda Jackson, cantante británica.
• 1937: Juan Marichal, beisbolista dominicano.
• 1940: Robert Pinsky, poeta estadounidense.
• 1942: Christiane Nüsslein-Volhard, bióloga alemana, Premio Nobel en Fisiología o Medicina en 1995.
• 1944: José Eulogio Gárate, futbolista argentino.
• 1946: Elfriede Jelinek, escritora, dramaturga y activista feminista austriaca.
• 1946: Lucien Van Impe, ciclista belga.
• 1949: Valeri Borzov, atleta especialista en pruebas de velocidad soviético.
• 1950: Tom Petty, músico estadounidense.
• 1951: Claudio Ranieri, entrenador de futbol italiano.
• 1955: Thomas Newman, compositor estadounidense.
• 1956: Danny Boyle, director de cine y productor británico.
• 1957: Susanna Haavisto, cantante y actriz finesa.
• 1957: Manuel Huerga, director de cine español.
• 1957: Anouar Brahem, músico tinecino.
• 1958: Dave Finlay, luchador profesional irlandés.
• 1958: Scott Hall, luchador profesional estadounidense.
• 1958: Francisco Javier Illán Vivas, poeta español.
• 1958: Mark King, músico británico (Level 42).
• 1958: Viggo Mortensen, actor estadounidense.
• 1958: Ivo Pogorelich, pianista croata.
• 1961: Ian Rush, futbolista galés.
• 1965: William Zabka, actor estadounidense.
• 1966: Abu Musab al Zarqaui, musulmán salafista, terrorista jordano.
• 1966: Stefan Raab, actor, presentador y compositor alemán.
• 1966: Patrick Volkerding, fundador y principal desarrollador de la distribución de Slackware Linux.
• 1966: Fred Coury, baterista estadounidense (Cinderella).
• 1967: Quique Andreu, baloncestista español.
• 1967: Luigi Lo Cascio, actor italiano.
• 1969: Guillermo Pérez Roldán, jugador argentino de tenis.
• 1970: Chavo Guerrero Jr, luchador profesional estadounidense.
• 1970: Sander Boschker, futbolista neerlandés.
• 1971: Snoop Dogg, rapero estadounidense.
• 1971: Dannii Minogue, cantante y actriz australiana.
• 1975: Rafel Sastre, futbolista español.
• 1976: Nicola Legrottaglie, futbolista italiano.
• 1977: Leila Josefowicz, violinista clásica canadiense.
• 1978: Paul Wilson, músico irlandés (Snow Patrol).
• 1979: John Krasinski, actor estadounidense.
• 1981: Francisco Javier Rodríguez, futbolista mexicano.
• 1982: José Acasuso, tenista argentino.
• 1983: María Jesús Selerkála, Elfa galadhrim habitante de Khazad-Dûm, princesa de los gatos, miembro de la Sociedad Tolkien Española y de la Legión Extrangera Klatchiana, friki irremediable, percusionista,chocolicólica...
• 1984: Florient Sinama-Pongolle, futbolista francés.
• 1988: Risa Niigaki, cantante japonesa.
• 1989: Ronnie Van Zant, tenista belga.
• 1989: Lamine Gassama, futbolista francés.

Fallecimientos

• 1187: Urbano III, papa de la iglesia católica (1185-1187).
• 1570: João de Barros, historiador portugués.
• 1682: Antonio Coello, escritor español.
• 1703: Tomás Marín de Poveda, administrador colonial español, gobernador del Reino de Chile (1692-1700).
• 1740: Carlos VI de Alemania, emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico (1711-1740).
• 1841: Manuel Montes de Oca, marino y político español.
• 1872: Friedrich Welwitsch, explorador y botánico austríaco.
• 1878: José Tomás Urmeneta, político e industrial chileno.
• 1900: Naim Frashëri, poeta albanés.
• 1926: Eugene V. Debs, sindicalista estadounidense.
• 1929: José Batlle y Ordóñez, político y presidente de Uruguay.
• 1930: Valeriano Weyler, militar y político español.
• 1935: Arthur Henderson, político y sindicalista británico, premio Nobel de la Paz en 1934.
• 1940: Erik Gunnar Asplund, arquitecto sueco.
• 1948: Sabino Pupo Milián, líder campesino cubano asesinado (n. 1895).
• 1950: Henry L. Stimson, político estadounidense.
• 1953: Fred E. Ahlert, compositor y escritor de canciones estadounidense.
• 1955: Jorge Volio Jiménez, sacerdote, militar y político costarricense.
• 1964: Herbert C. Hoover, presidente de los Estados Unidos de América (1929-1933).
• 1977: Ronnie Van Zant, cantante estadounidense (Lynyrd Skynyrd).
• 1978: Salka Viertel, actriz y guionista de cine.
• 1984: Carl Ferdinand Cori, químico estadounidense, Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1947.
• 1984: Paul Dirac, físico británico, premio Nobel de Física en 1933.
• 1984: José Muguerza Anitúa, futbolista español (n. 1911).
• 1987: Andréi Kolmogórov, matemático ruso.
• 1990: Joel McCrea, actor estadounidense.
• 1994: Sergei Bondarchuk, director de cine, guionista y actor soviético de origen ucraniano.
• 1994: Burt Lancaster, actor estadounidense.
• 2005: Shirley Horn, cantante y pianista de jazz y de pop estadounidense.
• 2006: Jane Wyatt, actriz estadounidense.
• 2007: Juan Antonio Cebrián, periodista, locutor de radio, escritor y divulgador español.

  

Celebraciones

• Día Internacional del Controlador Aéreo.
• Guatemala: Día de la Revolución.
• Día Mundial de la Osteoporosis.
• Cumpleaños de Selerkála
  

Santoral católico

• San Demetrio
• Santa Laura
• Santa Irene de Tancor, virgen y mártir

Porque aunque éstas y muchas otras cosas han pasado los veintes de octubres de los últimos años, este 20 de octubre de 2009, servidora cumple 26 años. Lo suficientemente joven para sentirse una adolescente, y lo suficientemente vieja como para que se le acaben la mayoría de los privilegios del Carnet Jóven.

Mucho podría contar. Pero hoy me toca disfrutar.
:)

Merece la pena...

Queridos padawanes:

Tengo el placer de comunicaros un grato detalle que he recibido desde un interesantísimo blog de una amiga y compañera, Celebrinlas, que podéis encontrar aquí: "The Lady of Shalott";
Y recalco este interés porque es un rincón donde se nos refleja el amor por los libros que muchos de nosotros sentimos. Es como un pequeño baúl donde encontrar buenas críticas literarias, recomendaciones a cerca de libros aparecidos en el mercado o buenos clásicos, anécdotas libreras...

Y estoy feliz porque de su mano he recibido este premio:

¡GRACIAS!

Así mismo, quiero otorgar este premio a otros compañeros de andanzas que habitamos en éste océano de blogs. Algunos de los que premiaría ya están, como "Espera a la Primavera" de mi querida Tribularia Findûriel, o "Somewhere in de Middle" de mi también compañera Ardaleth... Así que mis premios van dirigidos a :

* "Las Mansiones de Nienna": de Nienna. Por sus increíbles descubrimientos de interesantísimos artistas gráficos, sus calendarios, sus críticas musicales y fílmicas; porque ama a los gatos, siempre está ahí apoyándome vía blogger, con sus comentarios y ¡porque va a ser mamá!.

*"El Costurero Real": de Alassie. Por ser una pedazo de artista como la copa de un pino, creer en su sueño y esforzarse en lograrlo, y además, instruirnos en su arte y compartir sus conocimientos con nosotros.

*"El último íbero": de Amandil. Por retomar sus escritos con ilusión, y por compartir sus instructivas experiencias y reflexiones con los demás.

Vaya para ellos mi felicitación y mi ánimo a seguir deleitándonos con sus escritos.

Y a aquellos que os habéis acercado por primera vez a lo alto de mi mallorn, ¡Bienvenidos!

Namiaurë!

Nac Mac Feegle

Para mí, al igual que me pasa con Tolkien, todo lo que lleve el sello de Terry Pratchett es digno de leerse.
Hasta la fecha, no me ha decepcionado ninguna de sus novelas, y han sido unas cuantas las que han caído entre mis manos.

Es cierto que hay algunas más flojillas que otras, pero eso lo se le puede reprochar.
También las hay para todos los gustos y... para todas las edades.

Es aquí cuando entra mi discrepancia en cuanto a la clasificación de las novelas de este autor.

Su serie de libros sobre el Mundodisco, "una saga de fantasía ambientada en un mundo hilarante que parodia el nuestro" está clasificada como lectura para adultos.

Recientemente, se ha traducido al castellano "Los Pequeños Hombres Libres" ("The wee free men"), y ésta, sorprendentemente, está clasificada como lectura juvenil.

A ver, a parte de algunos tacos o expresiones malsonantes de los primeros...¿qué diferencia hay entre ambos tipos de novela? Porque a mi "Los Pequeños Hombres Libres" me ha parecido de lo mejorcito. (Claro que eso no dice mucho en mi favor, porque aunque esté a punto de cumplir 26, sigo siendo una chiquilla ^^)

Desde hoy soy una fan acérrima de los Nac Mac Feegle.

Porque son fieles a sus ideas, van contra toda autoridad, hacen lo que hacen por el bien común de su pueblo, eligiendo entre las víctimas de sus saqueos (en busca de comida, bebida y tesoros con los que comerciar por más bebida) a aquellas que "se lo merezcan", intentando no perjudicar al que menos tiene si no al que más; algo así como un pixie a lo Robin Hood.
Aunque ellos no son pixies, si no "pictsis".

En este libro se nota el amor por las palabras de Pratchett, como juega con ellas (no hay más que ver el acento de los Nac Mac Feegle, en los que la versión castellana exagera las "r", sonando algo así como un enano de Khazad-Dûm cabrrrreado pidiendo rrrica cerrrveza de malta).
Además explora el lado de los sueños y ambiciones de las personas, el sentido de posesión, el sentido del deber, la sensación de pertenencia a un lugar...
El lado de obligación y deseo al que se enfrentan las personas en el día a día.
La identidad propia.
El precio económico y sentimental de las cosas...

Puede que sea una novela juvenil, pero no por ello no apta para adultos. Porque a muchos de ellos podría enseñarles cosas muy importantes. Todo, sin perder ni un momento el sentido del humor.


Además, nos encontramos con el maravillosso personaje de la protagonista, Tiffany Dolorido. La cual tiene mucho que enseñarnos...puesto que ella tendrá tres grandes maestras que ya echábamos de menos...

¿A qué estáis esperando para leerla?

¡¡¡Porrrcrrristo!!!

Chocolate!

Hay diversos lugares en internet en los que podéis encontrar información sobre la historia del chocolate, su fabricación, su uso como moneda por parte de pueblos precolombinos como los mayas y aztecas...

Pero en pocos de esos lugares se cuenta que fue Antonio Álvaro, abad del Monasterio de Piedra en la provincia de Zaragoza, junto con los monjes de dicho monasterio, los primeros en probar el chocolate en Europa.

Así, comenzó una gran tradición chocolatera que se mantiene en la capital aragonesa hoy día, con importantes firmas chocolateras fundadas la mayoría en el Siglo XIX, como "Chocolates Lacasa", o numerosas chocolaterías que nos endulzan la vida repartidas por la capital del cierzo.


Ahora, por sólo 12 euros podemos disfrutar de una ruta por esas chocolaterías tradicionales del casco histórico de la ciudad,y de sus monumentos más significativos, haciendo degustaciones en la Chocolatería Valor, la Pastelería Fantoba de 1856, Chocolates la Abuela y Pastelería Capricho...


No nos lo podemos perder....

¿Quién se apunta?

Él nunca lo haría.

"No lo abandones, él nunca lo haría".

Y sí, he dejado un poco de lado mi blog (¡maldito facebook, jajaja!) pero no lo he abandonado, de verdad que no.

Es solamente que estos días, desde que he empezado las clases y a currar, ando como David el Gnomo, "de aquí para allá" ^^.
Y de lo único que tengo ganas al llegar a casa es de ¡doooormirrrrr!. Además, sinceramente, no sé sobre qué escribir. Podría tratar diversos temas, algunos son soberanas chorradas, otros no creo que le interesasen a nadie, algunos no me apetece contarlos y otros, como ha pasado en mi recientemente clausurado "Árbol de Fuego", llevan a malentendidos y problemas.

De momento tengo un par de riquísimas recetas que colgaré en cuanto encuentre el maldito cable del móvil donde tengo las fotos.
Pero si no actualizo con frecuencia, no me lo tengáis en cuenta. ;P


Hasta luegooo!

¿Puedo ayudarle en algo?

Esa va a ser mi frase más repetida a partir de la semana que viene porque...
¡El viernes firmo el contrato como Chica Cortefiel!


No tenía todas conmigo, porque antes de entrar yo a la entrevista de ayer, había una chica muy alta, muy delgada y muy rubia, y yo, me miré al espejo de la tienda y dije: "mpffffffff".
Pero mira, parece ser que la Señora Teresa (la encargada, que me recuerda a una profesora muy majeta que tuve hace años) se ha decidido por mí. Espero poder estar a la altura. Al fin y al cabo, esa tienda no es de mis habituales, y conozco poco la marca. Pero me gusta aprender, y me voy a esforzar por hacerlo bien.

Además de esta alegría hay otras...
¡¡¡He aprobado Historia del Cine y Mitología!!! Las dos últimas notas del curso que me faltaba por saber. Así que ¡¡curso limpio!!

La verdad es que Cuarto ha sido mi año favorito de la carrera en cuanto a las asignaturas. He disfrutado mucho todos los días de clase, (incluso en algunas tardes en las que el sueño amenazaba con vencerme...) y los temarios me encantaban. He aprendido muchísimo. Y he tenido profesores magníficos a los que les tengo y tendré mucho cariño, como a la Doctora Elena Barlés, con la que es siempre un placer dar una clase o asistir a una conferencia.
Y, junto a la vida estudiantil, la vida social y privada me han enseñado mucho también.

Lo cierto es que, puedo decirlo con la cabeza bien alta: Estoy orgullosa de mí misma en este momento. Me he esforzado por lo que quería y lo he conseguido. No hay mejor satisfacción que ésa.

Pero mi esfuerzo se ha venido fuertemente respaldado por la gente que habéis estado a mi alrededor, apoyándome en los duros momentos familiares que he vivido este año (y que me quedan por vivir), animándome con los estudios, ofreciéndome apuntes, consejos, escuchándome, o simplemente, "secuestrándome" para tomar un café con tranquilidad.
GRACIAS.

Ahora se abre una nueva etapa ante mis ojos. Muy nueva. Muy... "adulta". Por la mañana iré a clase y por la tarde a trabajar. Independencia cuasi total. Veremos como aguanta el cuerpo. ^^

¡¡Seguiremos informando desde lo alto del flet, queridos padawanes!!

Namárië

Pocas palabras pueden expresar lo que un seguidor de Tolkien siente en un dÍa como hoy.

El 2 de Septiembre de 1973, se alejó para siempre del mundo mortal J.R.R.Tolkien, Profesor admirado, filólogo pasional, creador de universos inimaginables que han acogido a tantos y tantos seguidores...

Poco puedo decir que no se haya dicho ya.

Para descubrir al verdadero Tolkien, no hay nada mejor que se pueda hacer, que acercarse a cualquiera de sus escritos. Ahí está su esencia, su pasión. Ahí seguirá viviendo eternamente.

NAMÁRIË
Ai! Laurië lantar lassi súrinen
¡Ah! ¡Como el oro caen las hojas en el viento,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
e innumerables como las alas de los árboles son los años!
yéni ve lintë yuldar avánier
los años han pasado como sorbos rápidos
mi oromardi lissë-miruvóreva
de dulce hidromiel en las altas salas
Andúnë pella, Vardo tellumar
de más allá del Oeste, bajo las bóvedas azules de Varda
nu luini yassen tintilar i eleni
donde las estrellas tiemblan
ómaryo airetári-lírinen.
en la voz de su canción sagrada y real.

Sí man i yulma nin enquantuva?
¿Quién me llenará ahora de nuevo la copa?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
Pues ahora la Iluminadora, Varda, la Reina de las Estrellas,
ve fanyar máryat Elentári ortanë
desde el Monte Siempre Blanco ha elevado sus manos como nubes
ar ilyë tier undulávë lumbulë
y todos los caminos se han ahogado en sombras
ar sindanóriello caita mornië
y la oscuridad que ha venido de un país gris se extiende
i falmalinnar imbë met,
sobre las olas espumosas entre nosotros,
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
y la niebla cubre para siempre las joyas de Calacirya.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Ahora se ha perdido, ¡perdido para aquellos del Este, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
¡Adiós! ¡Quizá encuentres a Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
¡Quizá tú la encuentres! ¡Adiós!

Bofetada

Pocas cosas podían empeorar este día extraño, hasta que me puse a desear algo muy simple y muy sencillo...
...y voy y me llevo como respuesta una bofetada del destino.

¿Causalidad o determinismo?